»ÆÉ«Ð¡ÊÓÆµ